Book cover

Des voix sous la cendre : manuscrits des Sonderkommandos d'Auschwitz-Birkenau

Library Item

Find or request this item
Call NumberMULTI 940.5317 A932vo
Sub-CollectionMultilingual Collection
Dates[2005]; ©2005
Statement of ResponsibilityMémorial de la Shoah.
Creators & ContributorsBensoussan, Georges (contributor)
Saletti, Carlo (contributor)
Gradowski, Zalmen (contributor)
Langfus, Lejb (contributor)
Lewental, Zalmen (contributor)
Mesnard, Philippe (contributor)
Dragon, S. (contributor)
Tauber, H. (contributor)
Feinsilber, A. (contributor)
Piper, Franciszek (contributor)
Hazan, Katy (contributor)
Graif, Gidʻon (contributor)
Cohen, Nathan (contributor)
Ohlmes, Carmen (contributor)
Kilian, Andreas (contributor)
Mémorial de la Shoah (author)
Centre de documentation juive contemporaine (contributor)
Summary"Entre 1942 et novembre 1944, l'Allemagne nazie assassine plus d'un million de personnes, en majorité des juifs européens, dans les chambres à gaz d'Auschwitz-Birkenau. Un Sonderkommando (unité spéciale), constitué de détenus juifs qui se relaient jour et nuit, est contraint d'extraire les cadavres des chambres à gaz, de les brûler dans les crématoires et de disperser les cendres. Quelques hommes ont transcrit cette abomination et enfoui leurs textes dans le sol de Birkenau. Cinq ont été retrouvés après la guerre. Les équipes étant liquidées et remplacées à intervalles réguliers, pas un seul de ces témoins n'a survécu. Ce sont trois de ces manuscrits, dans une nouvelle traduction du yiddish pour partie inédite en français, qui sont présentés ici. S'y ajoutent les dépositions, faites lors du procès de Cracovie en 1946, de trois rescapés des Sonderkommandos, qui confirment, entre autres, le massacre des juifs de Hongrie au printemps 1944, des documents d'histoire, des photographies, les archives allemandes." —Publisher
Contents
  • Préface / Georges Bensoussan
  • À propos des manuscrits des membres du Sonderkommando de Birkenau / Carlo Saletti
  • Megilot Auschwitz (Les Rouleaux d'Auschwitz) / Zalmen Gradowski, Lejb Langfus, Zalmen Lewental
  • Extraits de « Au cœur de l'enfer » / Zalmen Gradowski
  • Écrire au-dehors de soi / Philippe Mesnard
  • Le recueil Auschwitz / Texte d'un membre du Sonderkommando, 3 janvier 1945
  • Les survivants des Sonderkommandos au procès de Cracovie en 1946 / Dépositions de S. Dragon, H. Tauber et A. Feinsilber
  • Les conditions de vie et de travail spécifiques du Sonderkommando / Franciszek Piper
  • TopographieToponymie (I): Les étapes du camp de concentration et du centre de mise à mort d'Auschwitz-Birkenau / Georges Bensoussan
  • Topographie—Toponymie (II): Les lieux d'oubli. Sur les traces de l'extermination / Katy Hazan
  • Le témoignage du Sonderkommando Yakov Gabbay / Propos recueillis par Gideon Greif
  • La tragédie des hommes du Sonderkommando / Étude de Gideon Greif
  • À l'épicentre de la catastrophe / Carlo Saletti
  • Manuscrits des Sonderkommandos d'Auschwitz: tenir face au destin et contre la réalité / Nathan Cohen
  • Tableau synoptique des principaux événements survenus à Auschwitz et au Sonderkommando (1940–1945) / Philippe Mesnard, Carmen Ohlmes et Carlo Saletti
  • Bibliographie sélective / Philippe Mesnard et Carlo Saletti (avec la collaboration de Gideon Greif et Andreas Kilian)
Physical Description 442 pages : illustrations, maps ; 23 cm
Carrier Typevolume
LanguageFrench
PublisherParis : Calmann-Lévy
NotesIncludes bibliographical references (pages [431]–440)
RecognitionGifted in 2012 by Claude Romney